Italiano - Doveva arrivare

Doveva arrivare il brutto colpoa causa di tante contese.Senza fine spese,giorno e notte senza sosta.Gite per sciare,la vita tutta per viaggiare,per…


Polskie - To musiało przyjść

Coś musiało nadejść,przestać się kłócić Zakupy zbytecznew nocy i w ciągu dnia. Wycieczki narciarskie,żyjesz tylko podczas jazdy. Koncerty,…


Deutsche - Es musste kommen

Etwas musste kommen,damit wir aufhören zu beißen. Endloses Einkaufen,nachts und tagsüber. Skitouren,Leben nur für Reisen. Konzerte,…


Magyar - Jönnie kellett

Valaminek már muszály volt jönnie,hogy ne rágjuk egymást.Féktelen bevásárlások,éjel és nappal.Sítúrák,az élet csak száguldás.Koncertok, események,és…


Српски - Морало се појавити

Нешто се морало појавити,да бисмо престали да гриземо.Бесконачна куповина,Ноћу и преко дана.Зимовања,живети само за путованња.Концерти, дешавања,а…


Hrvatski - Moralo se zbiti

Nešto se moralo zbiti,da prestanemo da grizemo.Beskonačni šoping,noću i preko dana.Zimovanja,živjeti samo za putovanja.Koncerti, dešavanja,a gdje si…


عربى - كان عليه أن يحضر

كان عليه أن يفاجئنا..حتى نكف عن تشاجرنا.مشتريات في الليلو في النهار بلا نهاية..طلعات و سفراتو الحياة تعبث بنا..كفاية!سهرات و ملذات..هل سألت نفسك…


Français - Ça devait arriver

Quelque chose devait arriverPour qu’on cesse de se dévorer.Vingt-quatre heures fécondéesPar des achats infondés.Des voyages au ski, quel bonheur.La…


Español - Tenía que llegar

Descargó el golpe obligado.Sin poder llegar a pactos,compras sin fin,día y noche sin descanso,excursiones para esquiarvivir para viajarconciertos y…


Čeština - Muselo to přijít

Muselo to udeřit,nešlo se dál hašteřit.Nákupy bezedné,v noci i během dne.Lyžařské zájezdy,život jen za jízdy.Koncerty, eventy,kdepak jsi v tom všem…